Clásica 2

Revista de Ópera y Música Clásica

Sigiswald Kuijken y la La Petite Band interpretan Cosi fan tutte

Fecha de publicación: 23 de junio de 2009

El sello Brilliant Classics acaba de reeditar una grabación de la ópera de Wolfgang Amadeus Mozart, Così fan tutte, dirigida por Sigiswald Kuijken y la La Petite Band realizada originalmente por el sello belga Accent

Nancy Argenta, soprano canta Cosi fan tutte de Mozart

 

Música clásicaDISCOGRAFIA DE MÚSICA CLÁSICA RECOMENDADA EN CLASICA2

La traemos a esta sección de recomendación discográfica mensual porque es una de las grabaciones más “deliciosas” de esta magnifica ópera fruto de la unión de dos auténticos genios: Mozart y Lorenzo Daponte
 
Delicioso es el tratamiento que ambos maestros dan al argumento de la obra y a la música que lo adorna y potencia. Delicioso el dibujo de la fidelidad conyugal; del enredo y el engaño; de los celos; de los giros de la acción; del “magnetismo mesmeriano”; del escepticismo filosófico; de la picaresca amorosa; y todo ello trufado de jovialidad y humor; para concluir con la moraleja de esta "escuola degli amanti": 
 
Afortunado el hombre que toma las cosas por su lado bueno y en todos los casos y sucesos se deja guiar por la razón. Aquello que hace llorar a los demás para él será causa de risa, y en medio de los torbellinos del mundo encontrará una calma agradable.
 
Pues bien, Kuijken desde la fundación de su agrupación La Petite Bande, allá por 1972, se ha caracterizado por encabezar el movimiento historicista de la interpretación musical, ya no sólo por la utilización de instrumentos musicales de época, sino que, tambien, por hacer lecturas de las obras que interpreta históricamente informadas y documentadas. Por ello capta magnificamente en esta grabación ese carácter delicioso del dúo Mozart- Daponte
 
Destacar sobre todo el tratamiento rítmico de esta interpetación que se pone de manifiesto desde la obertura, como podreis comprobar con el audio que incorporamos. Un ritmo al servicio del refuerzo de la acción dramática, bien sea esta chispeante o recogida. 
 
El reparto solista es “aseado” y acompasa en su canto al clima general de la obra. En resumen, una gran reedición que no debe faltar en la discoteca de ningún amante de la música en general y de Mozart en particular.

Revista de música clásicaFICHA TÉCNICA                                                                      

Brilliant Opera Collection: Jewel Case Series
Número de Catálogo  93925
EAN Code 5028421939254
Director: Sigiswald Kuijken; Nancy Argenta, Soprano; Soile Isokoski, Soprano; Monica Groop ; Markus Schäfer, Tenor; Per Vollestad, Barítono; Huub Claessens, Bajo; Orquesta:  La Petite Bande.  

Audición de música clásicaAUDICIÓN DE ÓPERA  EN CLASICA2

Escuchemos, a modo de aperitivo, estos tres deliciosos momentos de la ópera de Wolfgang Amadeus Mozart, Così fan tutte, dirigida por Sigiswald Kuijken La Petite Band
 
Manuel López-Benito
 

Obertura  (Fijaos en el ritmo)   
 

Aria de Despina (ritmo otra vez) 
 
DESPINA 
In uomini, in soldati 
sperare fedeltà? 
Non vi fate sentir,
per carità! 
Di pasta simile
son tutti quanti; 
le fronde mobili,
l'aure incostanti 
han più degli
uomini stabilità. 
Mentite lagrime,
fallaci sguardi,
voci ingannevoli,
vezzi bugiardi, 
son le primarie lor qualità. 
In noi non amano
che il lor diletto, 
poi ci dispregiano,
neganci affetto, 
nè val da' barbari
chieder pietà. 
Paghiam, o femmine, 
d'ugual moneta 
questa malefica razza indiscreta. 
Amiam per comodo,
per vanità.
DESPINA
En hombres, en soldados,
¿esperar fidelidad?
¡Que no os oigan decir eso,
por caridad!
De parecida pasta
están hechos todos,
las ramas móviles,
los vientos inconstantes
tienen mayor firmeza
que los hombres.
Mentirosas lágrimas,
miradas falaces,
palabras engañosas,
gracias mentirosas,
son sus cualidades principales.
En nosotras no aman
sino su propio placer,
luego nos desprecian,
nos niegan su afecto,
no sirve de nada a esos bárbaros
pedirles piedad.
Paguemos, oh mujeres,
con igual moneda
a esa maléfica raza indiscreta.
Amemos por comodidad,
o por vanidad.

Dúo con coro Secondate, aurette amiche (ojo a la introducción orquestal) 
 
FERRANDO y GUGLIELMO
Secondate, aurette amiche, 
secondate i miei desiri; 
e portate i mici sospiri 
alla dea di questo cor. 
Voi, 
che udiste mille volte 
il tenor delle mie pene, 
ripetete al caro bene, 
tutto quel che udiste allor.
 
CORO
Secondate, aurette amiche, 
il desir di si bei cor.
FERRANDO y GUGLIELMO
Secundad, brisas amigas,
secundad mis deseos
y conducid mis suspiros
a la diosa de este corazón.
Vosotras, 
que habéis oído mil veces
el carácter de mis penas,
repetid a mi amada
todo lo que escuchasteis entonces.
 
CORO
Secundad, brisas amigas,
los deseos de tan bellos corazones.

NOTA: Si quieres promocionar tu evento musical, disco, libro, a través de nuestro servicio de E-MAIL MARKETING para su DIFUSIÓN, contacta con nosotros en marketing@clasica2.com y te informaremos de cómo hacerlo.

BOLETÍN: Para estar puntualmente informado de las publicaciones de Clasica2 suscríbete al BOLETÍN y recibirás en tu buzón de correo las actualizaciones más interesantes, nuevos vídeos y audiciones, eventos próximos... Totalmente gratuito.

 

Artículos relacionados

Cecilia Bartoli: Sacrificium

Raquel Andueza. Yo soy la locura

El Arte de tañer

 

 

Compartir

Últimos artículos
Nube de etiquetas Clásica2
Clásica 2
© 2021 Clasica2. Todos los derechos reservados.