Clásica 2

Revista de Ópera y Música Clásica

Teatro Real de Madrid. Temporada de Ópera 2010-2011

Fecha de publicación: 14 de julio de 2010

Es un placer para Clasica2 publicar la excelente programación operística del Teatro Real de Madrid para la Temporada 2010-2011.

Fechas del evento: Desde el 07 de septiembre de 2010 hasta el 28 de julio de 2010

Teatro Real de Madrid. Temporada de Ópera 2010-2011

LA ÓPERA EN CLASICA2

SEPTIEMBRE 2010

Días 7, 8, 9, 10, 11, 12 (Entradas a la venta a partir del 21 de julio 2010).

EUGENIO ONEGUIN

Escenas líricas en tres actos de Piotr Ilich Tchaikovsky (1840-1893). Libreto del compositor y Konstantin Shilovski, basado en la novela homónima en verso de Aleksandr Pushkin (1831). Estrenada en el Conservatorio de Moscú el 29 de marzo de 1879 y en el Teatro Bolshoi el 23 de enero de 1881. En lengua rusa.

Representaciones extraordinarias del Teatro Bolshoi para la inauguración de la temporada.

Director Musical: Dmitri Jurowski

Director de escena y escenógrafo: Dmitri Tcherniakov

Figurinista: Maria Danilova

Iluminador: Gleb Filshtinsky

REPARTO

Lárina: Makvala Kasrashvili / Irina Rubtsova

Tatiana: Tatiana Monogarova / Ekaterina Scherbachenko

Olga: Margarita Mamsirova / Oksana Volkova / Svetlana Shilova

Filípievna: Nina Romanova / Irina Udalova / Emma Sarkisyan

Eugenio Oneguin: Mariusz Kwiecien / Vladislav Sulimski

Lenski: Sergey Romanovsky / Andrew Goodwin

El príncipe Gremio: Anatolij Kotscherga / Alexander Naumenko

Zaretski: Valery Gilmanov

Orquesta y Coro del Teatro Bolshoi de Moscú

SEPTIEMBRE 2010

Días 15, 17, 18, 20, 21 (Entradas a la venta a partir del 21 de julio 2010)

MONTEZUMA

Ópera seria en tres actos de Carl Heinrich Graun (1704-1759). Libreto de Federico II de Prusia, traducido por Giampietro Tagliazucchi. Estrenada en el Hoftheater de Berlín el 6 de enero de 1755. Estreno en España Nueva producción del Teatro Real. Coproducción con el Theater der Welt 2010, el Festival Internacional de Edimburgo y con Kampnagel de Hamburgo, Instituto Nacional de Bellas Artes de México, el Festival Internacional Cervantino de Guanajuato y la Fundación Anglo-mexicana. En lengua italiana.

Representaciones extraordinarias por el bicentenario del inicio del proceso de independencia de las repúblicas iberoamericanas

Director musical: Gabriel Garrido

Director de escena: Claudio Valdés Kuri

Escenógrafo: Herman Sorgeloos

Figurinista: Ximena Fernández

Iluminador: Carsten Sander

REPARTO

Montezuma: Flavio Oliver

Eupafórice: Lourdes Ambriz

Tezeuco: Rogelio Marín

Pilpatoé: Lucía Salas

Erissena: Lina López

Hernán Cortés: Adrián Popescu

Pánfilo de Narváez: Christophe Carré

Coro y Concerto Elyma. Teatros del Canal

OCTUBRE 2010

Días Septiembre 30 y Octubre 2, 3, 5, 6, 8, 9, 11, 12, 14, 16, 17 (Entradas a la venta a partir del 2 de septiembre 2010)

RISE AND FALL OF THE CITY OF MAHAGONNY. (Ascenso y caída de la ciudad de Mahagonny)

Ópera en tres actos de Kurt Weill (1900-1950). Libreto de Bertolt Brecht, traducido al inglés por Michael Feingold. Estrenada en el Neues Theater de Leipzig el 9 de marzo de 1930. Estreno en el Teatro Real. Nueva producción del Teatro Real Coproducción con la Staatsoper de Viena (estreno en 2012). En lengua inglesa.

Director musical: Pablo Heras-Casado

Director de escena: Alex Ollé, Carles Padrissa (La Fura dels Baus)

Escenógrafo: Alfons Flores

Figurinista: Lluc Castells

Iluminador: Urs Schönebaum

Creador videográfico: Franc Aleu

Director del coro: Andrés Máspero

REPARTO

Leocadia Begbick: Jane Henschel

Fatty “the Bookkeeper”: Donald Kaasch

Trinity Moses: Willard White

Jenny Smith: Measha Brueggergosman / Elzbieta Szmytka

Jim MacIntyre: Michael König / Christopher Ventris

Jack O’Brien/Tobby Higgins: John Easterlin

Bank-Account Bill: Otto Katzameier

Alaska-Wolf Joe: Steven Humes

Orquesta y Coro Titulares del Teatro Real

NOVIEMBRE 2010

Días: 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 (Entradas a la venta a partir del 28 de septiembre 2010)

THE TURN OF THE SCREW (Otra vuelta de tuerca)

Ópera en un prólogo y dos actos de Benjamin Britten (1913-1976). Libreto de Myfanwy Piper, basado en la novela homónima de Henry James (1898). Estrenada en el Teatro La Fenice de Venecia el 14 de septiembre de 1954. Estreno en el Teatro Real. Nueva producción en el Teatro Real procedente del Teatro Mariinski de San Petersburgo. En lengua inglesa.

Director musical: Josep Pons

Director de escena: David McVicar

Escenógrafa y figurinista: Tanya McCallin

Iluminador: Adam Silverman

Coreógrafo: Andrew George

REPARTO

The Prologue / Quint: John Mark Ainsley

The Governess: Emma Bell

Miles: Por determinar

Flora: Nazan Friket

Mrs. Grose: Marie McLaughlin

Miss Jessel: Daniela Sindram

Orquesta y Coro Titulares del Teatro Real

DICIEMBRE 2010

Días: 3, 6, 9, 11, 14, 17, 19, 22 (Entradas a la venta a partir del 28 de septiembre 2010)

DER ROSENKAVALIER (El caballero de la rosa)

Comedia en tres actos de Richard Strauss (1864-1949). Libreto de Hugo von Hofmannsthal. Estrenada en la Hofoper de Dresde el 26 de enero de 1911. Nueva producción en el Teatro Real procedente del Festival de Salzburgo y de la Opera National de París. En lengua alemana.

Director musical: Jeffrey Tate

Director de escena Escenógrafo y figurinista: Herbert Wernicke

Iluminador: Urs Schönebaum

Director del coro: Andrés Máspero

REPARTO

La Mariscala: Anne Schwanewilms

Barón Ochs: Franz Hawlata

Octavian: Joyce DiDonato

El señor Faninal: Laurent Naouri

Sophie: Ofelia Sala

Marianne: Ingrid Kaiserfeld

Valzacchi: Philip Landgridge

Annina: Helene Schneiderman

Un comisario de policía: Scott Wilde

Un notario: Lynton Black

Un posadero: Christoph Homberger

Un cantante: José Manuel Zapata

Orquesta y Coro Titulares del Teatro Real

ENERO 2011

Días 13, 14, 16, 17, 19, 20, 23, 24, 25, 27 (Entradas a la venta a partir del 23 de noviembre 2010)

IPHIGÉNIE EN TAURIDE (Ifigenia en Tauride)

Tragédie lyrique en cuatro actos de Christoph Willibald Gluck (1714-1787). Libreto de Nicolas-François Guillard, basado en las tragedias homónimas de Claude Guymond de La Touche (1757) y Eurípides (c 412). Estrenada en la Académie Royale de Musique de París el 18 de mayo de 1779. Nueva producción en el Teatro Real procedente de la Lyric Opera de Chicago, la Royal Opera House, Covent Garden, de Londres y la San Francisco Opera. En lengua francesa.

Director musical: Thomas Hengelbrock

Director de escena: Robert Carsen

Escenógrafo y figurinista: Tobias Hoheisel

Iluminadores: Robert Carsen, Peter van Praet

Director del coro: Andrés Máspero

REPARTO

Iphigénie: Susan Graham / Maria Riccarda Wesseling

Thoas: Franck Ferrari

Oreste: Plácido Domingo / Lucas Meachem

Pylade: Paul Groves / Yann Beuron

Diane: Maite Alberola

Orquesta y Coro Titulares del Teatro Real

FEBRERO 2011

Días 11, 14, 16, 18, 22, 25, 28 y 2 de Marzo 2011. (Entradas a la venta a partir del 1 de diciembre 2010)

LA PÁGINA EN BLANCO

Ópera en dos actos de Pilar Jurado (1968). Libreto de la compositora. Estreno mundial. Obra encargo del Teatro Real. En lengua española

Director musical: Titus Engel

Director de escena: David Hermann

Escenógrafo: Alexander Polzin

Figurinista: Annabelle Witt

Iluminador: Urs Schönebaum

Director del coro: Andrés Máspero.

REPARTO

Ricardo: Otto Katzamaier

Xavi Novarro: Nikolai Schukoff

Aisha Djarou: Pilar Jurado

Marta: Natascha Petrinsky

Gerardo: Por determinar

Kobayashi: Andrew Watts

Ramón: José Luis Sola

Orquesta y Coro Titulares del Teatro Real

MARZO 2011

Días: 19, 21, 22, 24, 25, 27, 28, 30, 31 y Abril 2, 3, 6 (Entradas a la venta a partir del 18 de enero 2011)

WERTHER

Drame lyrique en cuatro actos de Jules Massenet (1842-1912). Libreto de Edouard Blau, Paul Milliet y Georges Hartmann, basado en la novela epistolar de Johann Wolfgang von Goethe Die Leiden des jungen Werthers (1774). Estrenada en alemán en la Hofoper de Viena el 16 de febrero de 1892 y en francés en la Opéra Comique de París el 16 de enero de 1893. Nueva producción en el Teatro Real procedente de la Ópera de Francfort. En lengua francesa.

Director musical: Emmanuel Villaume

Director de escena: Willy Decker

Escenógrafo y figurinista: Wolfgang Gussmann

Iluminador: Joachim Klein

REPARTO

Werther: José Bros / Marcus Haddock

Albert: Ángel Ódena

Le Bailli: Jean-Philippe Lafont

Schmidt: Francisco Vas

Johann: Miguel Sola

Charlotte: Sophie Koch / Sonia Ganassi

Sophie: Auxiliadora Toledano

Orquesta Titular del Teatro Real

ABRIL / MAYO 2011

Días 25, 27, 29 de abril y mayo 2, 5, 7, 10, 12, 14 (Entradas a la venta a partir del 15 de marzo 2011)

KRÓL ROGER (El rey Roger)

Ópera en tres actos de Karol Szymanowski (1882-1937). Libreto de Jaroslaw Iwaszkiewicz, basado en Las bacantes de Eurípides. Estrenada en el Gran Teatro Wielki de Varsovia el 19 de junio de 1926. Estreno en Madrid. Nueva producción en el Teatro Real procedente de la Opera national de París. En lengua polaca.

Director musical: Paul Daniel

Director de escena: Krzysztof Warlikowski

Escenógrafa y figurinista: Malgorzata Szczesniak

Iluminadora: Felice Ross

Coreógrafa: Saar Magal

Creador videográfico: Denis Guéguin

Director del coro: Andrés Máspero

REPARTO

El rey Roger II: Mariusz Kwiecien

Roxana: Olga Pasichnyk

Edrisi: Stefan Margita

El pastor: Will Hartmann

El arzobispo: Wojtek Smilek

Una abadesa: Jadwiga Rappe

Orquesta y Coro Titulares del Teatro Real

JUNIO 2011

Días: Mayo 30 y Junio 1, 4, 6, 8, 10, 13, 15, 17 (Entradas a la venta a partir del 15 de marzo 2011)

LE NOZZE DI FIGARO (Las bodas de Fígaro)

Ópera buffa en cuatro actos de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791). Libreto de Lorenzo da Ponte, basado en la comedia Le mariage de Figaro, ou La folle journée (1778) de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais. Estrenada en el Burgtheater de Viena el 1 de mayo de 1786. Reposición de la producción del Teatro Real de 2008. Coproducción con la Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera (ABAO), el Teatro Pérez Galdós de Las Palmas de Gran Canaria y el Teatro Nacional de Ópera y Ballet de Lituania. En lengua italiana.

Director musical: Víctor Pablo Pérez

Director de escena: Emilio Sagi

Escenógrafo: Daniel Bianco

Figurinista: Renata Schussheim

Iluminador: Eduardo Bravo

Coreógrafa: Nuria Castejón

Director del coro: Andrés Máspero

REPARTO

El conde de Almaviva: Nathan Gunn

La condesa de Almaviva: Annette Dasch

Susana: Aleksandra Kurzak

Figaro: Pietro Spagnoli

Cherubino: Alessandra Marianelli

Marcellina: Jeannette Fischer

Bartolo: Carlos Chausson

Basilio: Raúl Giménez

Don Curzio: Enrique Viana

Barbarina: María Virgina Savastano

Antonio: Miguel Sola

Orquesta y Coro Titulares del Teatro Real

JULIO 2011

Días 6, 8, 10, 11, 13 (Entradas a la venta a partir del 26 de abril 2011)

SAINT FRANÇOIS D’ASSISE. (San Francisco de Asís)

Ópera en tres actos y ocho escenas de Olivier Messiaen (1908-1992). Libreto del compositor. Estrenada en la Opera de París el 28 de noviembre de 1983. Estreno en España en versión escénica. En lengua francesa. (Importante: Dos intermedios, con posibilidad de cenar durante el segundo).

Director musical: Sylvain Cambreling

Instalación: Emilia e Ilya Kabakov

Disposición escénica: Giuseppe Frigeni

Figurinista: Robby Duiveman

Iluminador: Jean Kalman

Director del coro: Andrés Máspero

REPARTO

El ángel: Camilla Tilling

Saint François: Alejandro Marco-Buhrmester

El leproso: Michael König

Frère Léon: Wiard Withold

Frère Massée: Tom Randle

Frère Éllie: Gerhard Siegel

Frère Bernard: Victor von Halem

Frère Sylvestre: Vladimir Kapshuk

Coro Titular del Teatro Real y Coro de la Generalitat Valenciana. SWR Sinfonieorchester Baden-Baden - Freiburg

JULIO 2011

Días 12, 14, 15, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 26, 27, 28 (Entradas a la venta a partir del 26 de abril 2011)

TOSCA

Melodramma en tres actos de Giacomo Puccini (1858-1924). Libreto de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica, basado en la obra de teatro La Tosca (1887) de Victorien Sardou. Estrenada en el Teatro Costanzi de Roma el 14 de enero de 1900. Reposición de la producción del Teatro Real de 2004. Coproducción con la Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera (ABAO). En lengua italiana.

Director musical: Renato Palumbo

Directora de escena: Nuria Espert

Escenógrafo: Ezio Frigerio

Figurinista: Franca Squarciapino

Iluminador: Vinicio Cheli

Director del coro: Andrés Máspero

REPARTO

Floria Tosca: Violeta Urmana / Sondra Radvanovsky

Mario Cavaradossi: Marcello Giordani / Marco Berti

Baron Scarpia: Lado Ataneli / George Gagnidze

Spoletta: Carlo Bosi

Orquesta y Coro Titulares del Teatro Real

VERSIONES DE CONCIERTO

En la programación operística para la Temporada 2010/2011 el Teatro Real ha programado dos óperas en versión de concierto. Son éstas:

DICIEMBRE 2010

Días Diciembre 4, 5 (Entradas a la venta a partir del 19 de octubre 2010)

LA FINTA GIARDINIERA (La jardinera fingida)

Dramma giocoso en tres actos de Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791). Libreto de Giuseppe Petrosellini. Estrenado en el Salvatortheater de Múnich el 13 de enero de 1775. Estreno en el Teatro Real.

Director musical: René Jacobs

Arminda: Alexandrina Pendatchanska

Sandrina: Sophie Karthäuser

Serpetta: Sunhae Im

Ramiro: Marie-Claude Chappuis

Don Anchise: Jeffrey Francis

Belfiore: Topi Lethipuu

Nardo: Michael Nagy

Freiburger Barockorchester

FEBRERO 2010

Días 23, 26 y marzo 1 (Entradas a la venta a partir del 1 de diciembre 2010)

LES HUGUENOTS (Los hugonotes)

Grand opéra en cinco actos de Giacomo Meyerbeer (1791-1864). Libreto de Eugène Scribe y Émile Deschamps. Estrenada en la Ópera de París el 29 de febrero de 1836. En lengua francesa.

Director musical: Renato Palumbo

Director del coro: Andrés Máspero

Marguerite de Valois: Annick Massis

Valentine: Julianna Di Giacomo

Urbain: Karine Deshayes

Raoul de Nagis: Eric Cutler

El conde de Saint-Bris: Marco Spotti

El conde Nevers: Dimitris Tiliakos

Marcel: Dmitri Ulyanov

Orquesta y Coro Titulares del Teatro Real. Coro de la Comunidad de Madrid

Todo un acontecimiento operístico la maravillosa programación para esta nueva Temporada 2010-2011. del Teatro Real de Madrid.

Manuel López-Benito