Clásica 2

Revista de Ópera y Música Clásica

Bibliografía Recomendada de Música Clásica. Hoy: Hans von Bülow a Life for Music

Fecha de publicación: 03 de diciembre de 2011

LIBROS DE MÚSICA CLÁSICA. Es un placer para Clasica2 recomendar un excelente libro del escritor Kenneth Birkin que acaba de ver la luz en Inglaterra editado por Cambridge University Press. Su título: Hans von Bülow a Life for Music

Bibliografía Recomendada de Música Clásica. Hoy: Hans von Bülow a Life for Music

 

música clásicaBIBLIOGRAFÍA DE MÚSICA CLÁSICA 

Basándose en una amplia selección del corpus epistolar del compositor, de críticas musicales y de diversas memorias, el escritor Kenneth Birkin nos proporciona en este libro un interesante retrato de Hans von Bülow visto a la luz de sus múltiples facetas como director de orquesta, compositor, y ser humano, inmerso en la vorágine de una trayectoria vital rica y poliédrica.   
 
Kenneth Birkin presta especial atención a los episodios relacionados con los estrenos de Tristán e Isolda y Los Maestros Cantores de Nuremberg, así como con el duro momento que representa el abandono de Cosima, su mujer, para irse con Richard Wagner.
 
No pasa desapercibido para el lector la detallada descripción que Birkin realiza de las giras que Hans von Bülow lleva  a cabo en Europa y América así como el análisis de la fructífera labor que realiza como director de la ópera de Hamburgo y Hannover.
 
Capítulo aparte merece el análisis de las actividades pedagógicas de Bülow y sus pinitos e incursiones en el mundo de la crítica musical.
 
Comentarios y reseñas periodísticas contemporáneas, incluidas en este libro por primera vez, proporcionan al lector una idea del trato dado por la crítica especializada y por el público a la figura de Hans von Bülow y  a su obra.
 
Un extenso apéndice registra la fecha y lugar de todos los eventos musicales en los que interviene Bülow, tanto como pianista como director.
 

Revista de música clásicaINDICE DEL LIBRO

Introduction 
 
1.   Overture: Dresden, Leipzig, Stuttgart (1830–1848) 
2.   The student years: Leipzig, Berlin (1848–1850) 
3.   Decision time: Weimar-Zürich (1850–1851) 
4.   Weimar apprenticeship (1851–1853) 
5.   The young virtuoso: Austro-Hungary (1853–1854) 
6.   Polish interlude (1854–1855) 
7.   The pedagogue: Berlin I (1855–1857) 
8.   'Gallant hotspur': Berlin II (1857–1859) 
9.   Rebel maturity: Berlin III (1859–1864) 
10. The Wagner years: Munich (1864–1869) 
11. A new start: Florence (1869–1873) 
12. Triumph and betrayal - on tour: England and Russia (1873–1875) 
13. Transatlantic adventure (1875–1876) 
14. Convalescent interlude (June 1876–September 1877) 
15. Bülow redux: Hanover, Glasgow (1877–1878) 
16. Kapellmeister in Hanover (1877–1879) 
17. Intendant in Meiningen (1880–1885) 
18. The Philharmonic years I (1886–1889) Hamburg/Bremen/Berlin 
19. The Philharmonic years II (1889–1890) America again/domestic crisis 
20. The Philharmonic years III (1890–1892) Hamburg/Berlin 
21. The Philharmonic years IV (1892–1894): Finale 
 
Afterword: Bülow and Bayreuth 
Appendix: Bülow performance chronology 
Select bibliography
 
En resumen un libro altamente recomendable al que deseamos una pronta traducción al castellano. Entre tanto no nos queda más remedio que leerlo en su versión inglesa. 
 
La Ficha del libro es como sigue:
 

Revista de música clásicaFICHA DEL LIBRO HANS VON BÜLOW A LIFE FOR MUSIC

Autor: Kenneth Birkin
Encuadernación: Cartoné
Formato: 15,2 x 22,8
Páginas: 736 
ISBN: 9781107005860

Audición de música clásicaAUDICIÓN DE MÚSICA CLÁSICA EN CLASICA2

Para celebrar esta publicación escuchemos La muerte y transfiguración de Isolda de Richard Wagner
 
La muerte y transfiguración de Isolda     
 
ISOLDE
Mild und leise
wie er lächelt,
wie das Auge
hold er öffnet, -
seht ihr's, Freunde?
Seht ihr's nicht?
Immer lichter wie er leuchtet,
Stern-umstrahlt hoch sich hebt?
Seht ihr's nicht?
Wie das Herz ihm
mutig, schwillt,
voll und hehr in Busen ihm quillt.
Wie den Lippen, wonnig mild,
süßer Atem sanft entweht.
Freunde! Seht!
Fühlt und seht ihr's nicht?
Höre ich nur diese Weise,
die so wunder 
voll und leise, Wonne klagend,
alles sagend, mild versöhnend.
Aus ihm tönend,
in mich dringet, 
auf sich schwinget,
hold erhallend, um mich klinget?
Heller schallend, mich umwallend,
sind es Wellen sanfter Lüfte?
Sind es Wogen wonniger Düfte?
Wie sie schwellen, 
mich umrauschen,
soll ich atmen, soll ich lauschen?
Soll ich schlürfen, untertauchen?
Süß in Düften mich verhauchen?
In dem wogenden Schwall
in dem tönendem Schall,
in des Welt- Atems
wehendem All ertrinken,
versinken, unbewußt -
höchste Lust!
ISOLDA
Qué dulce y suave
Es su sonrisa, y sus ojos
entreabre con ternura... ¿lo veis, amigos?
¿No lo veis?...¿No veis como brilla
Cada vez mas radiante,
Cada vez con más fuerza,
rodeado de estrellas?.
¡Cómo se inflama su corazón animoso
Que bate fuerte y sublime.
En el interior de su pecho¡
¡Ved, amigos, cómo escapa 
Dulcemente de sus labios.
Un tierno aliento, suave y delicioso!¡
¿No lo veis? ¿No os dais cuenta?
¿Tan sólo yo oigo esa melodía que,
Tan ligera y maravillosa,
Suspirando de felicidad, diciéndolo todo
Con dulzura, tierna y conciliadora,
Escapa de sus labios,
Se encarna en su espíritu
Me penetra y resuena a mi alrededor
Como una música maravillosa
Llena de ecos deliciosos?
Esas claras resonancias que me rodean,
¿Son la ondulación de suaves brisas?
¿Son vahos de perfumes deliciosos?
¡Cómo se expanden, cómo me envuelven!
¿Debo aspirarlas?
¿Debo contemplarlas?
¿Debo saborearlas, sumergirme
Dulcemente en sus fragancias, evaporarme?
En la masa de olas,
en el torrente de sonidos,
en el gran Todo
del aliento del mundo,
ahogarme, sumergirme...
perder la conciencia...
¡suprema felicidad!
 

 

Artículos relacionados

Libros de Música Clásica en Clasica2

De Obispos, Reyes, Santos y Señas en la Historia de la Capilla Musical de Venezuela

Artur Rubinstein: Mis años de juventud

 

NOTA: Si quieres promocionar tu evento musical a través de nuestro servicio de E-MAIL MARKETING para su DIFUSIÓN MASIVA contacta con nosotros en marketing@clasica2.com y te informaremos de cómo hacerlo.

BOLETÍN: Para estar puntualmente informado de las publicaciones de Clasica2 suscríbete al BOLETÍN y recibirás en tu buzón de correo las actualizaciones más interesantes, nuevos vídeos y audiciones, eventos próximos... Totalmente gratuito

 

Compartir

Últimos artículos
Nube de etiquetas Clásica2
Clásica 2
© 2021 Clasica2. Todos los derechos reservados.