Clásica 2

Revista de Ópera y Música Clásica

La Boheme: Vecchia zimarra, senti

Fecha de publicación: 24 de abril de 2013

Programas de Mano de la Hemeroteca de Música Clásica de Clasica2  presenta hoy la séptima entrega de La Boheme, ópera en cuatro actos de Giacomo Puccini, representada en el Teatro García Barbón de Vigo la noche del día 20 de agosto de 1959, en transcripción literal del programa entregado aquella noche. 

La Boheme: Vecchia zimarra, senti,

 

Clásica2, revista de música clásica, ópera y jazzHEMEROTECA DE MÚSICA CLÁSICA DE CLASICA2

 
Clasica2ACTO IV
 
La misma bohardilla del acto I. En escena Rodolfo y Marcello. Ambos entregados a su trabajo. Sus enamoradas, al fin, les han abandonado y ellos, aunque pretenden olvidarlas, las recuerdan constantemente. Cada uno dice al otro haber visto a su amada y ambos quieren disimular, constituyendo esta escena un bello dúo. Llegan los otros dos bohemios, trayendo algunos comestibles y trenzan entre los cuatro una alegre escena, en la que fingen comer y ofrecerse unos a otros soñadas viandas y danzar un rigodón, que es interrumpido por la llegada de Mussetta, que anhelante anuncia la visita de Mimi, enferma de gravedad. Rodolfo sale precipitadamente a buscarla. La recuestan en el lecho, mientras Mussetta cuenta como la encontró y cómo ella le pidió que la llevara allí, porque quería morir junto a Rodolfo. Marcello va en busca de un médico, mientras Colline, para arbitrar recursos, decide empeñar su viejo abrigo, al que despide con la triste aria:
 
Continuará..

Tocadiscos de música clásica en Clasica2AUDICIÓN DE MÚSICA CLÁSICA EN CLASICA2

Vecchia zimarra, senti 

COLLINE
(Mentre Musetta e Marcello parlavano, si è levato il pastrano, 
con commozione crescente) 
 
Vecchia zimarra, senti, 
io resto al pian, tu ascendere 
il sacro monte or devi. 
Le mie grazie ricevi. 
Mai non curvasti il logoro 
dorso ai ricchi ed ai potenti. 
Passar nelle tue tasche 
come in antri tranquilli 
filosofi e poeti. 
Ora che i giorni lieti 
fuggir, ti dico: addio, 
fedele amico mio. 
Addio, addio.
COLLINE
(Mientras Musetta y Marcelo cuchichean, se está quitando 
el abrigo, emocionado)
 
Vieja zamarra, escucha,
yo me quedo en tierra; tú, asciende 
al sacro monte de piedad. 
Recibe mi agradecimiento. 
Jamás encorvaste la espalda 
ante el rico y el poderoso. 
Pasan, en tus bolsillos, 
como en amenos refugios, 
filósofos y poetas. 
Ahora que los días felices 
se nos van, te digo adiós 
fiel amigo mío. 
Adiós, Adiós.

                                           

 

Clasica2  Ayúdanos a mantener Clasica2 con tu micromecenazgo que puedes efectuar a traves de PayPal pinchando en el icono que a tal efecto puedes ver en el margen derecho de esta página  MICROMECENAZGO 

 

Compartir

Últimos artículos
Nube de etiquetas Clásica2
Clásica 2
© 2021 Clasica2. Todos los derechos reservados.