Clásica 2

Revista de Ópera y Música Clásica

Amigos de la Ópera de Vigo. Festival 1959 (XXVII)

Fecha de publicación: 08 de mayo de 2011

Continuamos con nuestro repaso al Programa de Mano del II Festival de Ópera 1959 de Vigo, organizado por Amigos de la Ópera con la segunda entrega de Lucia de Lammermoor, ópera de Gaetano Donizetti representada en el Teatro García Barbón de  nuestra ciudad la noche del 18 de agosto de 1959. 

Lucia de Lammermoor en Clasica2

 

Música clásicaLUCIA DE LAMMERMOOR DE GAETANO DONIZETTI (3) 

 
Revsita de música clásicaACTO II
 
Cuadro Primero.- Se desarrolla en el interior del Castillo de Lord Enrique Asthon, que se encuentra en escena acompañado de Normanno, quien le anuncia que, a su llamada, Lucía vendrá en seguida a hablar con él. Lord Enrique se dispone a emplear los últimos argumentos para convencer a la joven a que acceda a la boda con Lord Arturo. Han preparado ambos una falsa carta, en la que se anuncia la boda de Lord Edgardo en tierras de Francia. Llega Lucia y toda la escena es un largo y bello dúo, esmaltado de frases de contenida emoción y fresca inspiración musical. Lord Enrique comienza su insidiosa intriga, y cuando enseña la falsa carta, Lucia se siente desfallecer, porque se cree traicionada por el hombre que amó. La escena concluye con una desesperada invocación al deber, que hace Lord Enrique, y la dolorosa aceptación por parte de Lucia.
 
Cuadro segundo.-Salón del Castillo de Lammermoor, lleno de amigos y parientes, para asistir a la boda de Lucía y Lord Arturo Bucklaw. La escena se inicia con un bello coro “per te d’inmenso giubilo”, al que sigue una breve romanza de Lord Arturo, el futuro esposo de Lucia. Llega ésta vestida con las galas propias de la ceremonia, pero llena de amargura, que se refleja en su rostro, por lo que Enrique intenta disimular ante Lord Arturo, diciéndole que está triste por el recuerdo de su madre, muerta hace poco. Lucia, tras alguna vacilación, firma el compromiso de matrimonio. En este instante se escucha fuera del salón ruido de voces como si alguien intentase entrar violentamente. Y, en efecto, llega Edgardo, quién intenta desenvainar su acero, pero se contiene. Da comienzo así la más notable página musical de toda la obra y una de las más famosas de conjunto en todo el repertorio italiano: el célebre sexteto Chimi frena in tal momento.
 
Lord Arturo y Lord Enrique le invitan a alejarse de allí, mientras Edgardo afirma que morirá, pero que otra sangre correrá también. Interviene el pastor Raimondo, invocando el nombre de Dios, ante cuyas palabras todos envainan el acero. Edgardo dice que Lucia le juró fe de matrimonio y no quiere reconocer que sea para otro hombre, pero al ver el contrato matrimonial, enfurecido pregunta a la joven si aquella es su firma y le devuelve el anillo que le dio en el jardín. Canta aquí una valiente frase “Hai tradito el Cielo e amor”. Tras lo cual, sale de escena, furioso. La escena concluye con un concertante de gran belleza.
 
Continuará (…)
 
Manuel López-Benito

Audición de música clásicaAUDICIÓN DE ÓPERA EN CLASICA2 

Escuchemos a continuación esta bella página de la ópera Lucia de Lammermoor de Gaetano Donizetti cuyo programa de mano del Festival Amigos de la Ópera de Vigo 1959 venimos publicando en Clasica2
 
 
EDGARDO
(In disparte)
Chi mi frena in tal momento?...
Chi troncò dell'ire il corso?
Il suo duolo, il suo spavento
Son la prova d'un rimorso!...
Ma, qual rosa inaridita,
Ella sta fra morte e vita!...
Io son vinto... son commosso...
T'amo, ingrata, t'amo ancor! 
 
ENRICO
(In disparte)
Chi trattiene il mio furore,
E la man che al brando corse?
Della misera in favore
Nel mio petto un grido sorse!
È il mio sangue! io l'ho tradita!
Ella sta fra morte e vita!...
Ah! che spegnere non posso
Un rimorso nel mio cor!
 
LUCIA
(riavendosi. In disparte)
Io sperai che a me la vita
Tronca avesse il mio spavento...
Ma la morte non m'aita...
Vivo ancor per mio tormento!
Da' miei lumi cadde il velo...
Mi tradì la terra e il cielo!...
Vorrei pianger, ma non posso...
Ah, mi manca il pianto ancor! 
 
RAIMONDO
(Fra sè)
Qual terribile momento!...
Più formar non so parole!...
Densa nube di spavento
Par che copra i rai del sole! 
Come rosa inaridita
Ella sta fra morte e vita!...
Chi per lei non è commosso
Ha di tigre in petto il cor.
EDGARDO
(Aparte)
¿Quién me frena en tal momento?
¿Quién truncó el curso de las iras?
¡Su dolor, su espanto
son prueba de remordimiento!
¡Pero, como rosa marchita,
ella está entre la muerte y la vida! 
Estoy vencido... estoy conmovido...
te amo, ingrata, ¡aún te amo!
 
ENRIQUE
(Aparte)
¿Quién detiene mi furor
y la mano que corre hacia la espada?
¡En mi pecho suena un grito
en favor de la miserable!
¡Es mi sangre! ¡Yo la he traicionado! 
Ella está entre la vida y la muerte!.. 
¡Ah, no puedo borrar 
los remordimientos de mi corazón!
 
LUCÍA
(recuperándose. Aparte)
Confiaba en que mi terror
me hubiese segado la vida,
pero la muerte no me ayuda,
vivo todavía para mi tormento. 
Cae el velo de mis ojos, 
me han traicionado tierra y cielo.
Querría llorar y no puedo,
¡incluso el llanto me abandona!
 
RAIMUNDO
(Para sí)
¡Qué momento más terrible!
¡Ni siquiera puedo articular
una sola palabra!
¡Una densa nube de temor,
parece que cubra los rayos de sol!
Ella está entre la muerte y la vida.
Quien no se compadece de ella
tiene en el pecho un corazón de tigre.
 

Revista de música clásicaArtículos relacionados

Lucia de Lammermoore. Capítulo 4

Lucia de Lammermoore. Capítulo 5

Amigos de la Ópera de Vigo. Festival 1959

 

BOLETÍN DE CLASICA2: Si quieres estar puntualmente informado de las publicaciones de Clasica2 suscríbete al BOLETÍN y recibirás en tu buzón de correo las actualizaciones más interesantes, nuevos vídeos y audiciones, eventos próximos... Totalmente gratuito

 

Compartir

¿Quieres anunciarte en Clasica2?
Si quieres anunciar un concierto, un disco, un libro o una simple nota en Clasica2, envíanos un correo a: mlopezbenito@clasica2.com
Boletín de Clasica2
Suscríbete al boletín de correo electrónico de Clasica2 y recibe en tu buzón de correo las actualizaciones de la web más interesantes: nuevos vídeos y audiciones, eventos próximos...
Últimos artículos
Nube de etiquetas Clásica2
Clásica 2
© 2019 Clasica2. Todos los derechos reservados.