Clásica 2

Revista de Ópera y Música Clásica

Amigos de la Ópera de Vigo. Festival 1959 (XII)

Fecha de publicación: 09 de febrero de 2010

Una nueva entrega del programa de mano del II FESTIVAL DE ÓPERA 1959. AMIGOS DE LA ÓPERA VIGO, con el que estamos repasando la ópera Rigoletto de Giuseppe Verdi, viene hoy a nuestras páginas de Clasica2.Como siempre transcribimos el texto literalmente del programa de mano original.

Rigoletto en Clasica2

 

música clásicaRIGOLETTO DE GIUSEPPE VERDI (9)

Acto IV. El último acto de esta ópera tiene por marco la posada o mesón que a orillas del río Mincio posee el matón Sparafucile, y en la que sirve su hermana Magdalena, una guapa moza.  
 
Es de noche. Gilda y Rigoletto llegan allí, porque el bufón quiere que su hija se convenza de la veleidad del Duque, al que la joven ama todavía. Efectivamente, el Duque entra en la hostelería y requiebra a Magdalena, cantando entonces la popular canzonetta: La donna è mobile, … e incluye el texto en italiano. 
 
Continuará (...)
 
Manuel López-Benito

Audición de música clásicaAUDICIÓN DE ÓPERA EN CLASICA2

La donna è mobile,
 
DUCA
La donna è mobile
Qual piuma al vento,
Muta d'accento 
e di pensiero.
Sempre un amabile 
leggiadro viso,
In pianto o in riso, 
è menzognero.
La donna è mobile, ecc
È sempre misero
Chi a lei s'affida,
Chi le confida 
mal cauto il core!
Pur mai non sentesi
Felice appieno
Chi su quel seno  
Non liba amore!
La donna è mobile, ecc
DUQUE
La mujer es voluble
como pluma al viento,
cambia de ideas 
y de pensamiento.
Su rostro amable 
y encantador,
tanto en la risa 
como en el llanto,
es siempre engañoso.
La mujer es voluble, etc.
¡Pobre del que confía en ella,
ya le entrega, 
incauto, el corazón!.
¡Y sin embargo nadie se siente
plenamente feliz
si de su seno 
no bebe el amor!
La mujer es voluble, etc.

 

Revista de música clásicaArtículos relacionados

Rigoletto. Capítulo 10

Otello. Capítulo 1

 Amigos de la Ópera de Vigo. Festival 1959

 

BOLETÍN DE CLASICA2: Si quieres estar puntualmente informado de las publicaciones de Clasica2 suscríbete al BOLETÍN y recibirás en tu buzón de correo las actualizaciones más interesantes, nuevos vídeos y audiciones, eventos próximos... Totalmente gratuito

 

Compartir

¿Quieres anunciarte en Clasica2?
Si quieres anunciar un concierto, un disco, un libro o una simple nota en Clasica2, envíanos un correo a: mlopezbenito@clasica2.com
Boletín de Clasica2
Suscríbete al boletín de correo electrónico de Clasica2 y recibe en tu buzón de correo las actualizaciones de la web más interesantes: nuevos vídeos y audiciones, eventos próximos...
Últimos artículos
Nube de etiquetas Clásica2
Clásica 2
© 2019 Clasica2. Todos los derechos reservados.