Clásica 2

Revista de Ópera y Música Clásica

Amigos de la Ópera de Vigo. Festival 1959 (X)

Fecha de publicación: 03 de diciembre de 2009

Una nueva entrega de este viaje por el Programa de Mano de Rigoletto, ópera representada en Vigo, el 16 de agosto de 1958 dentro del II Festival de Amigos de la Ópera Vigo, y cuyo texto y fotografías venimos incorporando en esta sección de Hemeroteca Musical aquí en Clasica2. Tras la emotiva aria de Rigoletto que escuchamos en el capítulo anterior el texto del programa dice así: 

Los anuncios de ópera en Vigo

 

música clásicaRIGOLETTO DE GIUSEPPE VERDI (7)

Aparece Gilda, llorosa, y Rigoletto expulsa de la sala a los cortesanos. Al quedar solos, Gilda confiesa a su padre la afrenta de que ha sido victima y como conoció al Duque. El dúo, extraordinario, da comienzo con la frase: Tutte le feste al templo.
 
Continuará (...)

Audición de música clásicaAUDICIÓN  DE ÓPERA COMENTADA 

La entrada de Gilda es introducida por el oboe y una orquesta oscura, presagio de las desgracias que va a relatar la joven. Ahora que ya sabemos lo que es la coloratura, fijaros la carga dramática de los pasajes donde la soprano utiliza su depurada técnica ornamental y su adecuación al texto. 
 
También es de destacar los acentos y contracantos orquestales en esos momentos. Para disfrutar como debieron hacerlo aquella tarde de hace cincuenta años los asistentes al Teatro García Barbón de Vigo.
 
Manuel López-Benito

Tutte le feste al tempio   

 
GILDA
 
(Ai Rigoletto)
 
Tutte le feste al tempio
Mentre pregava Iddio,
Bello e fatale un giovane
S'offerse al guardo mio
Se i labbri nostri tacquero
Dagli occhi il cor parlò.
Furtivo fra le tenebre
Sol ieri a me giungeva
Sono studente, povero,
Commosso, mi diceva,
E con ardente palpito
Amor mi protestò.
Partì il mio core aprivasi
A speme più gradita,
Quando improvvisi apparvero
Color che m'han rapita,
E a forza qui m'addussero
Nell'ansia più crudel.
GILDA
 
(A Rigoletto)
 
Todos los días de fiesta
mientras oraba ante Dios,
un joven bello y gallardo
se ofrecía a mi mirada...
Aunque nuestros labios callaron,
los ojos hablaron por el corazón.
Ayer llegó hasta mí 
furtivo en la oscuridad...
Soy estudiante, pobre, 
me dijo conmovido,
y con impulso ardiente
me declaró su amor.
Partió...mi corazón se abría
a las más dulces esperanzas,
cuando de improviso 
aparecieron mis raptores
y me condujeron aquí, a la fuerza,
sumida en el ansia más cruel.

 

Revista de música clásicaArtículos relacionados

Rigoletto. Capítulo 8

Rigoletto. Capítulo 9

 Amigos de la Ópera de Vigo. Festival 1959

 

BOLETÍN DE CLASICA2: Si quieres estar puntualmente informado de las publicaciones de Clasica2 suscríbete al BOLETÍN y recibirás en tu buzón de correo las actualizaciones más interesantes, nuevos vídeos y audiciones, eventos próximos... Totalmente gratuito.

Compartir

¿Quieres anunciarte en Clasica2?
Si quieres anunciar un concierto, un disco, un libro o una simple nota en Clasica2, envíanos un correo a: mlopezbenito@clasica2.com
Boletín de Clasica2
Suscríbete al boletín de correo electrónico de Clasica2 y recibe en tu buzón de correo las actualizaciones de la web más interesantes: nuevos vídeos y audiciones, eventos próximos...
Últimos artículos
Nube de etiquetas Clásica2
Clásica 2
© 2019 Clasica2. Todos los derechos reservados.