Clásica 2
Giulio Cesar de Haendel
En el capítulo anterior de las Sopranos de Coloratura apreciabamos la dualidad emocional ante la adversidad del cautiverio que expresa Cleopatra – resignación y carácter vengativo-. Analicemos y escuchemos ahora otros aspectos psicológicos de la protagonista en la preciosa Aria del Acto III, Escena VII: “Da tempeste il legno infranto”.
LA ÓPERA EN CLASICA2. LAS SOPRANOS DE COLORATURA (II)
Cleopatra debe resaltar mediante la coloratura, fundamentalmente, los siguientes aspectos psicológicos: El deseo- sobre la palabra desiar-; arrebato- sobre la palabra tempeste-; alegría -sobre la palabra bear-; consuelo-sobre la palabra conforto- .
AUDICIÓN DE MÚSICA CLASICA Y ÓPERA EN CLASICA2
|
CLEOPATRA
Da tempeste il legno infranto,
se poi salvo giunge in porto,
non sa più che desiar.
Così il cor tra pene e pianto,
or che trova il suo conforto,
torna l'anima a bear.
|
CLEOPATRA
Rota la barca por las tempestades
si luego llega a salvo al puerto,
no puede ya desearse nada más.
Así el corazón, entre penas y llanto,
una vez que ha hallado el consuelo
vuelve jubilosa al alma.
|
NOTA: Si quieres estar puntualmente informado de las publicaciones de Clasica2 suscríbete al boletín de correo electrónico y recibirás en tu buzón de correo las actualizaciones más interesantes, nuevos vídeos y audiciones, eventos próximos... Totalmente gratuito.
Manuel López-Benito
Artículos relacionados
Sopranos líricas de coloratura
Para leer más artículos de la Enciclopedia de Música Clásica en Clasica2
