Clásica 2

Revista de Ópera y Música Clásica

Franz Schubert: Audiciones comparadas

Fecha de publicación: 07 de marzo de 2013

Son muchas las circunstancias que tienen que concurrir para que una canción se convierta en inolvidable. Su texto, la música, las voces, unidas a nuestro estado de ánimo como oyentes, están entre las imprescindibles. Sin embargo de estas cuatro columnas sobre las que se sustenta la emoción de una canción sólo dos son fijas: el texto y la música. Las otras dos varían siempre. Ni nosotros estamos en cualquier momento predispuestos a emocionarnos con una canción, ni un intérprete canta dos veces igual, y, por descontado, que decir cuando cantan dos intérpretes distintos. De esta última situación se ocupa nuestra audición comparada de hoy. 

Edouard Cortes y Franz Schubert


Clásica2, revista de música clásica, ópera y jazz AUDICIONES COMPARADAS DE CLASICA2. HOY FRANZ SCHUBERT

¿Cómo cambia la emoción que produce la escucha de una canción si la interpretan dos voces de tesitura diferente? ¿Qué matices potencia una de ellas y cuál la otra? ¿Puede llegar a cambiar el sentido general de la emoción? ¿Cuál nos emociona más? Estas son algunas de las cuestiones que os proponemos tras escuchar la canción Nacht un Traume de Franz Schubert interpretadas por un contratenor y por un barítono. Con independencia de cuales sean nuestras preferencias convendréis conmigo que los afectos son, cuando menos diferentes.

Tocadiscos de música clásica en Clasica2AUDICIÓN DE MÚSICA CLÁSICA EN CLASICA2

Contratenor

 Barítono

Heil'ge Nacht, du sinkest nieder
Nieder wallen auch die Träume  
Wie dein Mondlicht durch die Räume,  
Durch der Menschen stille Brust.
 
Die belauschen sie mit Lust;  
Rufen, wenn der Tag erwacht:  
Kehre wieder, heil'ge Nacht!  
Holde Träume, kehret wieder!  
Holde Träume, kehret wieder!
 
Sagrada noche, tú desciendes,
y descienden también,vagando, los sueños
que atraviesan el sosegado pecho de los hombres,
que como tu claro de luna se esparce en el espacio.
 
Y les susurran tales gozos que 
cuando despierta el día gritan:
¡Regresa, sagrada noche!
¡Volved, felices sueños!
¡Volved, felices sueños!
 

                                           

Clasica2 MICROMECENAZGO Y CROWDFUNDING

 
 
Compartir

¿Quieres anunciarte en Clasica2?
Si quieres anunciar un concierto, un disco, un libro o una simple nota en Clasica2, envíanos un correo a: mlopezbenito@clasica2.com
Boletín de Clasica2
Suscríbete al boletín de correo electrónico de Clasica2 y recibe en tu buzón de correo las actualizaciones de la web más interesantes: nuevos vídeos y audiciones, eventos próximos...
Últimos artículos
Nube de etiquetas Clásica2
Clásica 2
© 2019 Clasica2. Todos los derechos reservados.