Clásica 2

Revista de Ópera y Música Clásica

Franco Alfano: Cyrano de Bergerac

Fecha de publicación: 22 de enero de 2011

EFEMÉRIDES EN CLASICA2. Tal día como hoy, 22 de enero, pero de 1936 se estrena la ópera de Franco Alfano, Cyrano de Bergerac. El libreto es de Henri Cain, basado en el drama heroico homónimo de Edmond Rostand. Dirigió la premier Tullio Serafin y contó con el concurso de Barthelémy Gheusi y Maria Caniglia.

Cyrano de Bergerac, ópera de Franco Alfano

EFEMÉRIDES DE MÚSICA CLÁSICA

Alfano nació en Posillipo el 8 de marzo de 1875, y murió en San Remo el 27 de octubre de 1954. Conocido mundialmente por ser el compositor que terminó la Turandot de Puccini, Alfano estudió composición y piano en el conservatorio de Nápoles. Completa sus estudios en Leipzig en 1895 y en 1899 se establece en París. En 1918 se convierte en el Director del Liceo Musicale de Bolonia, donde había ingresado como profesor en 1916.

A su ópera prima “Risurrezione" de 1902, siguieron "Zilah" (1907), "L’ombra di Don Giovanni" (1913), "La Leggenda di Sakuntala "(1921), "Madonna Imperia" (1927), y "L’ultimo Lord" (1930).

AUDICIÓN MUSICAL EN CLASICA2

Franco Alfano: Cyrano de Bergerac. Oh! Paris fuit, nocturne et quasi nébuleux,

CYRANO
Oh! Paris fuit, nocturne et quasi nébuleux,

le clair de lune coule aux pentes
des toits bleus.
Un cadre se prépare
exquis pour cette scène...
Là-bas, sous les vapeurs, en écharpe,
la Seine tremble comme un mystérieux et
magique miroir. Et vous allez voir... ce que
vous allez voir... À la porte de Nesle!

LE PUBLIC
À la porte de Nesle!

(Cyrano tire l'épée.)

CYRANO, LE PUBLIC
Un! Deux! Trois!

(Le cortège sort.)

CYRANO

¡Oh, París, envuelto en la noche!
La luz de la luna baña
los pendientes tejados azules.
Un decorado hermoso
digno de un escenario...
Allí, entre la bruma, las aguas del Sena tiemblan
como un misterioso y mágico espejo.
Y ahora vayamos a ver lo que hay que ver...
¡A la puerta de Nesle!

LOS PARROQUIANOS
¡A la puerta de Nesle!

(Cyrano desenvaina la espada.)

CYRANO, EL PÚBLICO
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!

(El cortejo sale.)