Cl�sica 2

Revista de Ópera y Música Clásica

MoZuluArt: Phakathi

Fecha de publicación: 27 de mayo de 2012

Músicas del Mundo de Clasica2 presenta hoy al grupo de Zimbabwe MoZuluArt  y su canción Phakathi inspirada en "In diesen heil´gen Hallen" de la Flauta Mágica de Mozart

MoZuluArt en Músicas del Mundo

 

Músicas del Mundo en Clasica2MÚSICAS DEL MUNDO EN CLASICA2: ZIMBABWE

MoZuluArt es un proyecto fundado por Roland Guggenbichler (Austria), Vusa Mkhaya Ndlovu (Zimbabwe), Blessings Nqo Nkomo (Zimbabwe), y Ramadu (Zimbabwe). En él se pretende crear una fusión entre la música tradicional zulú y la música clásica, básicamente con composiciones de Wolfgang Amadeus Mozart, de ahí el nombre de la agrupación. En palabras de MoZuluArt  este proyecto se resume en la siguiente declaración de intenciones:
 
"La música es y siempre ha sido un factor unificador en el mundo y que ha sido capaz de reunir a personas de diferentes orígenes, razas, etnias y, por supuesto, tradiciones. Es a través de la música que la gente llega a conocer y comprender otras culturas y a desarrollar un gusto por ellas. "
 Escuchemos esta interesantísima muestra de fusión intercultural y temporal.
 
NOTA (Enlace por si queréis escuchar  "In diesen heil´gen Hallen" de la Flauta Mágica de Mozart )

Músicas del Mundo en Clasica2 AUDICIÓN MUSICAL

Phakathi   

Phakathi kwale indlu 
Akulo kwaz' inzondo 
Uthando luyamvulela Indlela 
 
Ngendlel' enhle 
Sizothol' injabulo 
Phakathi kwa 
Kway' indlu yothando  
Abantu bayathandana   
Njalo bayaxolelana   
 
Ongathokozelel' umbhalo   
Kalay' inhliziyo yobuntu   
Inhliziyo yobuntu  
Inhliziyo    
 
Phakathi kwale indlu   
Akulo kwaz' inzondo  
Uthando luyamvulela Indlela  
 
Ngendlel' enhle  
Sizothol' injabulo   
Phakathi kwa  
Kway' indlu yothando  
Abantu bayathandana   
Njalo bayaxolelana 
 
Ongathokozelel' umbhalo   
Kalay' inhliziyo yobuntu   
Inhliziyo yobuntu  
Inhliziyo   
  
Phakathi kwal' indlu  
Phakathi Awu yeyeni  
Phakathi   
En esta casa
nadie conoce el odio 
el amor abre el camino 
 
Por el buen camino
encontraremos la felicidad 
en esta
casa del amor
Nos amamos unos a otros
Y nos perdonamos
 
Quién no estuviese de acuerdo con esto
No tiene un corazón humano
el corazón de la Humanidad
el corazón
 
En esta casa
nadie conoce el odio 
el amor abre el camino 
 
por el buen camino
encontraremos la felicidad 
en esta
casa del amor
Nos amamos unos a otros
Y nos perdonamos
 
Quién no estuviese de acuerdo con esto
No tiene un corazón humano
el corazón de la Humanidad
el corazón
 
En esta casa
Dentro de ella
dentro
 

Artículos relacionados

Beady Belle: Intermission Music

Sergio Mendes: O Morro Nao Ten Vez

Código QR de Clasiac2, revista de música clásica, ópera y jazz

Compartir

¿Quieres anunciarte en Clasica2?
Si quieres anunciar un concierto, un disco, un libro o una simple nota en Clasica2, envíanos un correo a: mlopezbenito@clasica2.com
Boletín de Clasica2
Suscríbete al boletín de correo electrónico de Clasica2 y recibe en tu buzón de correo las actualizaciones de la web más interesantes: nuevos vídeos y audiciones, eventos próximos...
Últimos artículos
Nube de etiquetas Clásica2
Clásica 2
© 2017 Clasica2. Todos los derechos reservados.