Cl�sica 2

Revista de Ópera y Música Clásica

Ruhe meine Seele Op.27 nº 1 de Richard Strauss

Fecha de publicación: 18 de febrero de 2015

100 Canciones para una vida, colección integrada en nuestra sección de la Historia de la Música Clásica, os invita a escuchar en esta ocasión una página emotiva de Richard Strauss. Se trata de su canción Ruhe meine Seele Op.27 nº 1

Tormenta de nieve. Anibal y sus tropas cruzando los Alpes. Turner 1812

 

música clásica100 CANCIONES PARA UNA VIDA

Ruhe meine Seele Op.27 nº 1 es la primera canción de las cuatro que constituyen el ciclo Op. 27, ciclo compuesto y dedicado a su mujer,  Pauline, como regalo de bodas. Estamos ante una canción de extraordinaria dificultad para la soprano pues debe ofrecernos toda una gama de matices que van desde la expresión de la espiritualidad que atesora la obra, pasando por un emotivo climax que antecede a la quietud y descanso del alma. (Ver texto).

Audición de música clásicaAUDICIÓN DE MÚSICA CLÁSICA EN CLASICA2

Nicht ein Lüftchen regt sich leise,

sanft entschlummert ruht der Hain;

durch der Blätter dunkle Hülle

stiehlt sich lichter Sonnenschein.

 

Ruhe, ruhe, meine Seele,

deine Stürme gingen wild,

hast getobt und hast gezittert,

wie die Brandung, wenn sie schwillt.

 

Diese Zeiten sind gewaltig,

bringen Herz und Hirn in Not -

ruhe, ruhe, meine Seele,

und vergiß, was dich bedroht!

No se mueve ni una brisa,

suave, dulcemente dormido, descansa el bosque;

a través del oscuro velo de las hojas

se abre paso el luminoso destello del sol.

 

Descansa, descansa, alma mía,

tus salvajes tormentas pasaron ya.

Has bramado y has temblado

cual rompiente en su lucha.

 

Estos tiempos son impetuosos,

traen angustias al corazón y a la mente…

Descansa, descansa, alma mía,

y olvida lo que te amenaza!

 

Artículos relacionados

Robert Schumann: Im wundershönen Monat Mai

Henry Purcell: When I laid in earth

Gustav Mahler: Rückert-Lieder. Ich atmet einen linden Duft

 

BOLETÍN DE CLASICA2: Si quieres estar puntualmente informado de las publicaciones de Clasica2 suscríbete al BOLETÍN y recibirás en tu buzón de correo las actualizaciones más interesantes, nuevos vídeos y audiciones, eventos próximos... Totalmente gratuito.

 

Compartir

¿Quieres anunciarte en Clasica2?
Si quieres anunciar un concierto, un disco, un libro o una simple nota en Clasica2, envíanos un correo a: mlopezbenito@clasica2.com
Boletín de Clasica2
Suscríbete al boletín de correo electrónico de Clasica2 y recibe en tu buzón de correo las actualizaciones de la web más interesantes: nuevos vídeos y audiciones, eventos próximos...
Últimos artículos
Nube de etiquetas Clásica2
Clásica 2
© 2017 Clasica2. Todos los derechos reservados.